カタカナの不思議さ

少し面白いお話を都島区eo英会話からお届けします。

１才半の子どもが、英語を聞いて真似をしました。
バッウン、バッウン　と言いました。
何のことでしょう？

その子どもはお父さんのシャツのボタンをさわっていました。
ボタンを英語で言うとバッウンになるんです。
衣類のボタンはポルトガル語の　botao、　スイッチのボタンは英語のbuttonからきています。
初めて、バッウン　と聞いたときはボタンに結びつかないですね。